KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD
Og hann segði við Jesus, Harri, minst til mín, tá ið tú kemurt inn í kongadømi títt.
DONSK UMSETING – 1819
Og han sagde til Jesus: Herre! kom mig i hu, naar du kommer i dit Rige.
SVENSK UMSETING – 1873
Och sade han till Jesum: Herre, tänk på mig, då du kommer i ditt rike.
TÝÐING – DANIELSEN
So segði hann við Jesus: »Harri, minst til mín, táið Tú kemur í ríki Tínum!«
TÝÐING – DAHL
Og hann segði: »Jesus, minst tú til mín, tá ið tú kemur í ríki títt!«