^KJB And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

^FKJ Og eisini vóru sodomitar í landinum: og teir gjørdu samsvarandi øllum andstygdum tjóðanna sum HARRIN kastaði út undan Ísraels børnum.

^VD ja, enntá mansskøkjur vóru í landinum – teir tóku eftir hinum viðurstyggiligu siðum tjóðanna, ið HARRIN hevði rikið burtur fyri Ísraelsmonnum.

^JD Ja, eisini kallskøkjur vóru í landinum! Teir framdu somu andstygdir sum tær tjóðir, ið Harrin hevði rikið undan Ísraelsmonnum.

^KJB And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

^FKJ Og hann beindi burtur sodomitarnar úr landinum, og beindi fyri øllum skurðgudunum sum hansara fedrar høvdu gjørt.

^VD Hann rak mansskøkjurnar av landinum og fekk burtur allar avgudarnar, ið fedrar hansara høvdu gjørt.

^JD Hann rak kallskøkjurnar út úr landinum og týndi allar skurðgudar, ið fedrar hansara høvdu latið gera.

^KJB And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

^FKJ Og leivdina av sodomitunum, sum vóru eftir á døgum faðirs hansara Ása, teir beindi hann út úr landinum.

^VD (22:47) Hann oyddi eisini av landinum mansskøkjurnar, ið eftir vóru frá tíðini, táið Asa, faðir hansara, livdi.

^JD (22:47) Mannskøkjurnar, ið eftir vóru frá døgum Ása faðirs hans, oyddi hann út av landinum.

^KJB And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

^FKJ Og hann breyt niður húsini hjá sodomitunum, sum vóru við hús HARRANS, har kvinnurnar vevaðu tjaldváðir til lundina.

^VD Hann reiv niður hús mansskøkjanna – tey vóru tætt við hús HARRANS – har sum kvinnurnar vóvu Asjeru smátjøld.

^JD Hann tók niður herbergini hjá mannskøkjunum við hús Harrans, har sum konurnar vóvu línklæði Ásjeru til handar.