Skriftin

Ephesarar 4:6

^KJB One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

^FKJ Ein Guð og Faðir alra, sum er omanfyri allar, og gjøgnum allar, og í tykkum øllum.

^VD ein Gud, Faðir alra, sum er yvir øllum, við øllum og í øllum.

^JD ein Guð og faðir at øllum, hann sum er yvir øllum og gjøgnum alt og í øllum.

^DK1819 een Gud og Alles Fader, som ere over Alle og ved Alle og i Eder alle!

^SV1873 ⁵en Gud, och allas våra Fader; ⁶Hvilken är öfver eder alla, genom eder alla, och i eder alla.
Ephesarar 4:21

^KJB If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

^FKJ Um so veri at tit havi hoyrt hann, og eru vorðnir lærdir av honum, sum sannleikin er í Jesusi:

^VD so satt sum tit hava hoyrt um Hann og eru upplærd í Honum, soleiðis sum sannleiki er í Jesusi –

^JD um tit annars hava hoyrt um hann og eru upplærdir í honum, soleiðis sum sannleikin er í Jesusi:

^DK1819 dersom I ellers have hørt om ham og ere oplærte i ham saaledes, som Sandheden er i Jesus:

^SV1873 Om I annars honom hört hafven, och uti honom lärde ären, huru ett rättsinnigt väsende är i Jesu.
Ephesarar 5:9

^KJB (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

^FKJ (Tí at frukt Andans er í allari góðsku og rættvísi og sannleika;)

^VD Ávøkstur ljóssins vísir seg jú í allari góðsku og rættvísi og í øllum sannleika.

^JD tí at ávøkstur ljósins kemur fram í allari góðsku og rættlæti og sannleika –

^DK1819 (men Lysets Frugt viser sig i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed),

^SV1873 Ty Andans frukt är uti all godhet, och rättfärdighet, och sanning.
Ephesarar 5:30

^KJB For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

^FKJ Tí vit eru limir av hansara likami, av hansara kjøti, og av hansara beinum.

^VD Tí vit eru limir likams Hansara.

^JD tí at vit eru limir á likami hansara.

^DK1819 Thi vi ere hans Legemes Lemmer, af hans Kjød og af hans Been.

^SV1873 Ty vi äre ledamöter af hans kropp, af hans kött, och af hans benom.
Ephesarar 6:10

^KJB Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

^FKJ At enda, mínir brøður, verið sterkir í Harranum, og í kraftini av hansara mátti.

^VD Og síðani -: Verðið sterk í Harranum og í kraft veldis Hansara!

^JD Annars, verðið sterkir í Harranum og í veldis mátti hansara!

^DK1819 Iøvrigt, mine Brødre, vorder stærke i Herren og i hans Vældes Kraft!

^SV1873 På det sista, käre bröder, varer starke i Herranom, och i hans starkhets magt.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Harrin

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Jesus

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Christ

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Ephesarar 4:6

Ephesarar 4:21

Ephesarar 5:9

Ephesarar 5:30

Ephesarar 6:10

Bíbliuorð

Harrin

Jesus

Christ