Ísrael

Gerningar Ápostlanna 4:8

^{KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE}
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

^{FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD}
Pætur, fyltur við Halga Andanum, tá segði við teir, Tit stjórnarar fólksins, og Ísraels elstu,

^{DONSK UMSETING – 1819}
Da sagde Peter, fyldt af den Hellig Aand, til dem: I Folkets Øvester og Israels Ældste!

^{SVENSK UMSETING – 1873}
Petrus, full med den Helga Anda, sade till dem: I öfverste för folket, och äldste i Israel;

Victor og Dahl mangla: Ísrael

^{TÝÐING – DANIELSEN}
Tá segði Pætur við teir, fyltur av Heilaga Andanum: »Tit ráðharrar og elstu fólksins!

^{TÝÐING – DAHL}
Tá segði Pætur við teir, fyltur av heilagum anda: »Tit, ráðharrar fólksins og elstu!

Rómverjarnir 10:1

^{KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE}
Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

^{FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD}
BRØÐUR, mín hjartans trá og bøn til Guðs fyri Ísrael er, at teir máttu verðið frelstir.

^{DONSK UMSETING – 1819}
Brødre mit Hjertes Ønske og Begjering til Gud for Israel om deres Frelse.

^{SVENSK UMSETING – 1873}
Bröder, mins hjertas begär och bön till Gud är för Israel, att de måtte varda salige;

^{TÝÐING – DANIELSEN}
Brøður! Hjartans ynski mítt og bøn mín til Gud fyri teimum er, at tey skulu verða frelst.

^{TÝÐING – DAHL}
Brøður! Tað er hjartans ynski mítt og bøn til Guðs, at teir mega verða frelstir.

Gleðiboðskapurin:

1 HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

2 Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

3 Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

4 Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7 um ikki at liva sum tey gjørdu í Sodomu og Gomorrhu.

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

SKRIFTIN

Ísrael

Gerningar Ápostlanna 4:8

Rómverjarnir 10:1

Bíbliuorð