Menniskjusonurin

Dániel 7:13

^KJB I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.

^FKJ Eg sá í náttarsjónunum, og sí, ein, líka sum Menniskjusonurin, kom við skýggjum himins, og kom til hin Fyrndargamla í døgum, og teir førdu hann nær framfyri hann.

^VD Framvegis fekk eg í náttarsjónum mínum at síggja, hvussu Ein, sum líktist menniskjasyni, kom á skýggjum himmalsins; Hann fór yvir til Hin, ið gamal var, og varð leiddur fram fyri Hann.

^JD Og eg fekk aftur at síggja í náttarsjónum, og sí, á skýggjum himinsins kom ein, ið líktist mannasyni. Hann nærkaðist honum, ið gamal var, og varð leiddur fram fyri hann.

^DK1819 Jeg vedblev at se i Synerne om Natten, og se, med Himmelens Skyer kom der en som en Menneskens Søn, og han kom lige hen til den Gamle af Dage, og blev ført frem for ham.

^SV1873 Jag såg i denna synene om nattene; och si, en kom i himmelens sky, såsom ens menniskos Son, allt intill den gamla, och han vardt framhafd för honom.
Matthæus 25:13

^KJB Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

^FKJ Vakið tí, tí at tit vita hvørki dagin ella tíman sum Menniskjusonurin kemur í.

^VD Vakið tí! Tit vita jú hvørki dagin ella tíman.

^JD Vakið tí, tí at tit vita hvørki dagin ella tíman!

^DK1819 Vaager derfor, thi I vide hverken Dag eller Time, paa hvilken Menneskens Søn kommer.

^SV1873 Vaker fördenskull; ty I veten hvarken dag eller stund, när menniskones Son är kommandes.
Opinbering Jóhannesar 14:14

^KJB And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

^FKJ Og eg hugdi, og sí eitt hvítt skýggj, og á skýnum sat ein, líkur Menniskjusyninum, og hevði á sínum høvdi gylta krúnu, og í síni hond ein hvassan akurknív.

^VD Nú fekk eg at síggja hvítt skýggj; á skýnum sat ein, ið líktist menniskjasyni; hann hevði gullkrúnu á høvdinum og hvassan akurknív í hondini.

^JD Og eg sá, og sí: Hvítt skýggj, og á skýinum sat ein, líkur menniskjusyni, og hann hevði gullkrúnu á høvdinum, og í hondini hvassan akurknív.

Gev gætur: the Son of man = Menniskjusonurin = Jesus Christus

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Skriftin

Menniskjusonurin

Dániel 7:13

Matthæus 25:13

Opinbering Jóhannesar 14:14

Bíbliuorð