1. Timotheus 1:1
Paulus, ein ápostul Jesu Christs viðˆ boði Guðs Frelsara várs, og Harra Jesu Christs, sum er vón okkara;

sum kann gera teg vísan til frelsu
Paulus, ein ápostul Jesu Christs viðˆ boði Guðs Frelsara várs, og Harra Jesu Christs, sum er vón okkara;
Hvarat eg eri innsettur ein prædikumaður, og ein ápostul, (eg tali sannleikan í Christi, og lúgvi ikki;) ein lærari av Heidningunum í trúgv og sannleika.
Hóast hetta, hon skal verða frelst í barnsføðing, um tær haldi áfram í trúgv og vælvild og heilagleika við hóvsemi.
Ikki givin til vín, eingin sláari, ikki grádigur eftir skitnum vinningi; men tolinmóðigur, ikki eitt klandursvætti, ikki ágirndarsamur;
Og uttan stríðsmál, mikil er loyndardómur gudiligleikans: Guð varð givin til kennar í kjøtinum, rættvísgjørdur í Andanum, sæddur av einglum, prædikaður Heidningunum, trúðin á í heiminum, móttikin upp inn í dýrd.
Rangvørgir orðadráttir av monnum av spiltum hugum, og eiðasørir fyri sannleikanum, haldandi at vinningur er gudiligleiki: frá slíkum hav teg undan.
Leggjandi niðurfyri í goymslu til sín sjálvs ein góðan grundvøll ímóti hini komandi tíð, at teir mega leggja hald á ævigt lív.