Skriftin

  • Galatararnir 5:12

    KJB I would they were even cut off which trouble you.

    FKJ Eg vildi, at teir vórðu enntá skornir av, sum órógva tykkum.

    VD Eg vildi, at teir skuldu skorið seg sjálvar sundur, teir, ið villleiða tykkum.

    JD Gævi, at teir, sum øsa tykkum upp, høvdu limlestað seg sjálvar!

  • Galatararnir 5:19

    KJB Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

    FKJ Men kjøtsins verk eru eyðsýnd, hvørji eru hesi; Hordómur, siðloysi, óreinska, skendska,

    VD Verk holdsins eru opinber; tey eru: Siðloysi, óreinska, skammloysi,

    JD Men holdsins verk eru opinlýs, og tey eru: ólevnað, óreinskapur, ólíkligskapur,

  • Galatararnir 5:21

    KJB Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

    FKJ Øvundanir, myrðir, fyllskapur, ólátaskapir, og tílíkt: um hvat eg sigi tykkum frammanundan, eins og eg eisini havi sagt tykkum í farnari tíð, at teir, sum gera slíkar lutir, skulu ikki arva kongadømi Guðs.

    VD øvund, morð, drykkjuskapur, svirr og annað tílíkt, sum eg sigi tykkum um frammanundan – eins og eg eisini áður havi sagt – at tey, sum slíkt gera, skulu ikki arva ríki Guds.

    JD øvund, drykkjuskapur, fyllskapur og annað tílíkt; og um hetta sigi eg tykkum frammanundan, líkasum eg áður havi sagt, at teir, sum slíkt gera, skulu ikki arva Guðs ríki.

  • Galatararnir 6:9

    KJB And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

    FKJ Og latum oss ikki troyttast í vælgering: tí á rættari tíð skulu vit heysta, um vit ikki maktast.

    VD Latið okkum ikki troyttast av at gera hitt góða! Tí vit skulu heysta í síni tíð, so satt sum vit geva ikki uppat.

    JD Men latum okkum ikki troyttast av at gera tað, sum gott er! tí at í sínum tíma skulu vit heysta, um vit ikki gevast.

  • Galatararnir 6:15

    KJB For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

    FKJ Tí at í Christi Jesusi gagnar hvørki umskering nakað, ella óumskering, men ein nýggjur skapningur.

    VD Tí hvørki tað at vera umskorin ella tað at vera óumskorin er nakað; alt varir um at vera nýggjur skapningur.

    JD Tí at hvørki er umskering nakað ella yvirhúð, men eina nýggjur skapningur.

Bíbliuorð

Amen anda Andin av bein blóð botnleys brøður byrjanini børn Christ deyður doyptir drepsóttir edik eingil einglarnar einum eygum faringar fram Faðirin Faðir vár bønin frelsa frá fyrstiføddi førdur fram føsta gekk út grát grøðing gudar Guð hann Harrin hav teg undan heilag heldømiligar helviti herviligir hjarta hondum hordómur hyklarar ikki JEHÓVAH Jesus karaflur av víni kjøt kundi Lucifer lívsins bók lýða Meistari Menniskjusonurin Messiah munni myrðir nýggja okkara okkum opinlýsliga orð oyddur prophet pínslaðir rekur burt rødd sannleikin sjálvt snaraði sodomitar Sonur Guðs stendst sál sár Sátan tráin trúfastur trúgva ikki tykkara tykkum tænari tíma tómt um umvendandi umvendingar uppfylt uttan grund vinarligan vinningur við hinar vondu [*] Ísrael átti ævigt ævir í íhugi ólýdni

Gleðiboðskapurin:

1 HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

2 Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

3 Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

4 Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4
Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Harrin

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Jesus

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Christ

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →