Rómverjarnir 8:1

^{KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE}
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

^{FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD}
TAÐ er tessvegna nú eingin fordøming hjá teimum sum eru í Christi Jesusi, sum ganga ikki eftir kjøtinum, men eftir Andanum.

^{DONSK UMSETING – 1819}
Saa er da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Christus Jesus, der ikke vandre efter Kjødet, men efter Aanden.

^{SVENSK UMSETING – 1873}
Så är nu intet fördömeligit i dem som äro i Christo Jesu, de icke vandra efter köttet, utan efter Andan.

Victor og Dahl mangla: sum ganga ikki eftir kjøtinum, men eftir Andanum

^{TÝÐING – DANIELSEN}
So er nú eingin fordøming fyri tey, sum í Kristi Jesusi eru.

^{TÝÐING – DAHL}
So er tá nú eingin fordøming fyri tey, sum eru í Kristi Jesusi.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa;

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs.

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum;

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

SKRIFTIN

Bíbliuorð