[*]

  • Matthæus 20:16

    KJB So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

    FKJ Soleiðis skulu teir síðstu verða fyrstir, og teir fyrstu síðstir: tí at mangir veri kallaðir, men fáir útvaldir.

    VD Soleiðis skulu hini síðstu verða fyrst, og hini fyrstu síðst; [tí mong eru kallað, men fá eru útvald.«] Orðini í [ ] eru ikki í mongum av teimun elstu handritunum.

    JD Soleiðis skulu teir seinastu verða fyrstir og teir fyrstu seinastir, [tí at mong eru kallað, men fá útvøld«]. * Hesi orðini standa ikki í nógvum av teim elstu handskriftunum, lænt frá Matt. 22:14

    DK1819 Saaledes skulle de Sidste blive de Første, og de Første de Sidste; thi Mange ere kaldede, men Faa ere udvalgte.

    SV1873 Alltså varda de ytterste de främste, och de främste de ytterste. Ty månge äro kallade; men få äro utvalde.