bana

  • Jóhannes 5:16

    KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE
    And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
    FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD
    Og tí søktu Jødarnir at Jesusi, og royndu at bana honum, av tí at hann hevði gjørt hesi tingini á sabbatsdeginum.
    DONSK UMSETING – 1819
    Og derfor forfulgte Jøderne Jesus, og søgte at slaae ham ihjel, efterdi han havde gjort dette paa en Sabbat.
    SVENSK UMSETING – 1873
    Och derföre förföljde Judarna Jesum, och sökte efter att döda honom, efter han detta gjorde på Sabbathen.
    TÝÐING – DANIELSEN
    Tí lógu Jødarnir eftir Jesusi – tí Hann hevði gjørt hetta sabbat.
    TÝÐING – DAHL
    Og nú vóru Jødarnir eftir Jesusi fyri tað, at hann gjørdi hetta ein hvíludag.