JEHÓVAH

Exodus 6:3

^KJB And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

^FKJ Og eg birtist at Ábrahami, at Ísaaki, og at Jákupi, við navninum Guð Almáttugur, men við mínum navni JEHÓVAH varð eg ikki kendur fyri teimum.

^VD Fyri Ábrahami, Ísaki og Jákupi opinberaði Eg Meg sum Gud hin Alvaldi, men undir navni Mínum HARRIN var Eg ikki kendur av teimum.

^JD Eg birtist fyri Ábrahami, Ísaki og Jákupi sum Guð hin alvaldi, men undir navninum »Harrin« havi eg ikki opinberað meg fyri teimum.

^DK1740 Og jeg er aabenbaret Abraham, Isaak og Jakob som en almegtig Gud; men ved mit Navn: Herre! er jeg ikke kiendt af dem.

^SV1873 Och hafver synts Abraham, Isaac och Jacob, att jag vill vara deras allsmägtige Gud; men mitt Namn HERRE gjorde jag dem icke kunnigt.
Psálmur 83:18

^KJB That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

^FKJ At menn mega vita at tú, hvørs navn eina er JEHÓVAH, ert hin hægsti yvir allari jørðini.

^VD (83:19) Lat teir sanna, at eingin uttan Tú eitur HARRIN, hin hægsti yvir allari jørðini!

^JD (83:19) Lat teir sanna, at eina tú bert navnið Harri, hin hægsti yvir heimin allan!

^DK¹⁷⁴⁰ (83:19) Saa skulle de kiende, at du, hvis Navn er Herre alene, er den Høieste over al Jorden.

^SV1873 (83:19) Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter HERRE allena, och den Högste i allo verldene.
Esaiah 12:2

^KJB Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

^FKJ Sí, Guð er mín frelsa; eg vil troysta, og ei vera ræddur: tí at HARRIN JEHÓVAH er mín styrki og mín songur; hann er eisini vorðin mín frelsa.

^VD Gud er frelsa mín; eg eri tryggur og óttist ikki, tí Harrin HARRIN er styrki og lovsongur mín, og Hann varð mær til frelsu!«

^JD Sí, Guð er frelsa mín, eg eri ekkaleysur og óttist ikki, tí at Harrin er máttur og lovsongur mín, og hann varð mær frelsa.«

^DK1740 See, Gud er min Salighed, jeg vil være tryg og ikke frygte; thi den Herre, Herre er min Styrke og Psalme, og er bleven mig til Salighed.

^SV1873 Si, Gud är min helsa; jag är säker, och fruktar mig intet; ty \Herren Gud\ är min starkhet och min psalm, och är min helsa.
Esaiah 26:4

^KJB Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

^FKJ Lítið á HARRAN um ævir: tí at í HARRANUM JEHÓVAH er ævigtvarandi styrki:

^VD Lítið í allar ævir á HARRAN, tí Harrin HARRIN er ævigur klettur!

^JD Lítið allar ævir á Harran, tí at hann er ævigur klettur.

^DK1819 Forlader eder paa HERREN stedse og altid; thi den HERRE, HERRE er en evig Klippe.

^SV1873 Derföre förlåter eder uppå HERRAN evinnerliga; ty HERREN GUD är en klippa evinnerliga.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Skriftin

JEHÓVAH

Exodus 6:3

Psálmur 83:18

Esaiah 12:2

Esaiah 26:4

Bíbliuorð