oyddur

  • Orðtøkini 13:20

    KJB He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

    FKJ Hann, sum við vísmonnum gongur, skal verða vísur: men ein lagsbróðir hjá dárum skal verða týndur.

    VD Kom saman við vís, og tú verður vísur! Men vini dára, honum gongst illa.

    JD Halt teg at vísum, tá verður tú vísur, men illa gongst tí, sum er í hóslag við býttlingum.

    DK1819 Den, som omgaaes med Vise, skal blive viis, men den, som er Daarers Stalbroder, skal faae Ulykke.

    SV1873 Den som med visom omgår, han varder vis; men den som de dårars stallbroder är, han får olycko.