sár

  • Orðtøkini 18:8

    KJB The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

    FKJ Orðini hjá søgubera eru sum sár, og tey fara niður í innastu partar av búkinum.

    VD Orð útspillarans eru sum leskiligir rættir; tey glíða væl niður – inn í hjartadýpið.

    JD Baktalarans orð eru eins og góðgæti, og tey ganga væl niður í búkin.

    DK1740 En Bagvaskers Ord ere som Slag, og de fare ned i inderste Bug.

    SV1873 Ens lackares ord äro hugg, och de gå en genom hjertat.

  • Orðtøkini 26:22

    KJB The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

    FKJ Orðini hjá søgubera eru eins og sár, og tey fara niður í innastu partar av búkinum.

    VD Orð útspillarans eru sum leskiligur rættur; tey glíða væl niður – inn í hjartadýpið.

    JD Baktalarans orð eru eins og góðgæti, og tey ganga væl niður í búkin.

    DK1740 En Bagvaskers Ord ere som Slag, og de fare ned i inderste Bug.

    SV1873 Klaffarens ord äro såsom hugg, och de gå igenom hjertat.