Orðtøkini 26:22

^KJB The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

^FKJ Orðini hjá søgubera eru eins og sár, og tey fara niður í innastu partar av búkinum.

^VD Orð útspillarans eru sum leskiligur rættur; tey glíða væl niður – inn í hjartadýpið.

^JD Baktalarans orð eru eins og góðgæti, og tey ganga væl niður í búkin.

^DK1740 En Bagvaskers Ord ere som Slag, og de fare ned i inderste Bug.

^SV1873 Klaffarens ord äro såsom hugg, och de gå igenom hjertat.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa;

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs.

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum;

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Skriftin

Bíbliuorð