Skriftin

Harri

  • Lukas 9:57

    KJB And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

    FKJ Og tað bar á, at sum teir ferðaðust á vegnum, segði ein ávísur maður við hann, Harri, eg vil fylgja tær hvagarsumhelst tú fert.

    VD Sum teir nú hildu ferðina fram, segði ein við Hann: »Eg skal fylgja Tær, hvar Tú so fert.«

    JD Og meðan teir komu ferðandi fram á leið, segði nakar við hann: »Eg vil fylgja tær, hvar tú so fert.«

    DK1819 Men det begav sig, der de gik paa Veien, sagde En til ham: Herre! jeg vil følge dig, ihvor du gaaer hen.

    SV1873 Och det begaf sig, vid de gingo på vägen, sade en till honom: Jag vill följa dig, hvart du går, Herre.

    Victors og Dahls týðingar mangla: Harri

  • Lukas 13:25

    KJB When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

    FKJ Tá ið fyrstani meistarin av húsinum er farin upp, og hevur lokað fyri hurðina, og tit byrja at standa fyri uttan, og at banka við dyrnar, og siga, Harri, Harri, lat okkum upp; og hann skal svara og siga við tykkum, Eg kenni tykkum ikki hvaðan tit eru:

    VD Frá teirri stund húsbóndin hevur reist Seg og stongt dyrnar – um tit tá fara at standa uttanfyri og banka uppá og siga: »Harri! Lat okkum upp!« tá skal Hann svara tykkum: »Eg kenni tykkum ikki, hvaðani tit eru.«

    JD Um tit tá fyrstani, tá ið húsbóndin er farin upp og hevur stongt dyrnar, geva tykkum til at standa fyri uttan at banka á dyrnar og siga: »Harri, lat okkum upp!« tá man hann svara og siga við tykkum: »Eg veit ikki, hvaðan tit eru.«

    DK1819 Efterat Huusbonden er staaet op og har tillukt Døren, og I da komme til at staae udenfor og banke paa Døren og sige: Herre, Herre, lad op for os! da skal han svare og sige til Eder: jeg kjender Eder ikke, hveden I ere.

    SE1873 Sedan husbonden hafver uppståndit, och låtit dörren igen; och I begynnen stå ute, och bulta på dörren, sägande: Herre, Herre, låt upp för oss; och han svarar, och säger till eder: Jag vet intet af eder, hvadan I ären;

     Victors og Dahls týðingar mangla: Harri

Bíbliuorð

Amen anda Andin av bein blóð botnleys brøður byrjanini børn Christ deyður doyptir drepsóttir eingil einglarnar eygum faringar fram Faðirin Faðir vár bønin frelsa fremri frá fyri okkum fyrstiføddi førdur fram føsta gekk út grát grøðing gudar Guð Harri Harrin hav teg undan heilag heldømiligar helviti herviligir himni hjarta hondum hordómur hyklarar ikki JEHÓVAH Jesus karaflur av víni kjøt kundi Lucifer lívsins bók Meistari Menniskjusonurin Messiah munni myrðir nýggja okkara okkum opinlýsliga orð oyddur prophet pínslaðir rekur burt rødd sannleikin sjálvt skornir av skriftirnar snaraði sodomitar Sonur Guðs stendst sál sár Sátan tráin trúfastur trúgva ikki tykkara tykkum tænari tómt um umvendandi umvendingar uttan grund vinaligan vinningur við hinar vondu [*] Ísrael átti ævigt ævir í íhugi ólýdni

Gleðiboðskapurin:

1 HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

2 Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

3 Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

4 Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4
Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.