KJB Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

FKJ Hvørsvegna mær stendst við meg sjálvan, og vendi um í dusti og øskum.

VD Eg taki tí alt aftur og angri í dusti og øsku!«

JD tí taki eg orð míni aftur og beri angur í mold og øsku!«

DK1819 Derfor foragter jeg [mig nu selv], og angrer det i Støv og Aske.

SV1873 Derföre gifver jag mig skuld, och gör bot i stoft och asko.