2. Timotheus

2. Timotheus 2:12

^KJB If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

^FKJ Um vit líða, skulu vit eisini ráða við honum: um vit avnokta hann, vil hann eisini avnokta okkum:

^VD halda vit út, skulu vit eisini ráða við Honum; avnokta vit, skal eisini Hann avnokta okkum;

^JD halda vit út, skulu vit eisini ráða við honum; avnokta vit, skal hann eisini avnokta okkum;

^DK1819 dersom vi udholde, skulle vi og regjere med ham; dersom vi fornægte, skal han og fornægte os;

^SV1873 Lide vi, så skole vi med regnera; om vi försake honom, så försakar ock han oss.
2. Timotheus 2:13

^KJB If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

^FKJ Um vit ikki trúgva, verður hann tó verandi trúgvur: hann kann ikki avnokta seg sjálvan.

^VD eru vit ótrúgv, verður Hann tó verandi trúgvur, tí avnokta Seg sjálvan kann Hann ikki.

^JD eru vit ótrúgvir, verður hann tó trúgvur; tí at seg sjálvan kann hann ikki avnokta.

^DK1819 dersom vi ere utroe, bliver han dog tro; han kan ikke nægte sig selv.

^SV1873 Tro vi honom icke, så blifver han dock trofast; han kan icke neka sig sjelf.
2. Timotheus 2:15

^KJB Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

^FKJ Studera at sýna teg Guði viðurkendan, ein arbeiðsmann sum ikki tarvast at skammast, sum rætt deilir sannleiksorðið.

^VD Ger tær ómak at vísa teg sjálvan fram sum ein, ið royndur er fyri Gudi, sum arbeiðsmann, ið einki hevur at skammast við, sum lærir sannleiksorðið rætt!

^JD Legg tær eina við at sýna teg sjálvan sum fullroyndan fyri Guði, ein arbeiðismann, sum ikki tørvar at skammast, sum fer reiðuliga um sannleiksorðið.

^DK1819 Læg Vind paa at fremstille dig selv retskaffen for Gud, en Arbeider, som ikke behøver at skamme sig, som retteligen deler Sandheds ord.

^SE1873 Vinnlägg dig att bevisa dig Gudi en bepröfvad och ostraffelig arbetare, som rätt delar sanningenes ord.
2. Timotheus 4:22

^KJB The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

^FKJ Harrin Jesus Christus veri við tínum anda. Náði veri við tykkum. Amen.

^VD Harrin Jesus veri við anda tínum! Náðin veri við tykkum!

^JD Harrin veri við tínum anda! Náðin veri við tykkum!

^DK1819 Den Herre Jesus Christus være med din Aand! Naaden være med Eder! Amen.

^SV1873 Herren Jesus Christus vare med din anda. Nåd vare med eder. Amen.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Skriftin

2. Timotheus

2. Timotheus 2:12

2. Timotheus 2:13

2. Timotheus 2:15

2. Timotheus 4:22

Bíbliuorð