KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD
Pætur, fyltur við Halga Andanum, tá segði við teir, Tit stjórnarar fólksins, og Ísraels elstu,
DONSK UMSETING – 1819
Da sagde Peter, fyldt af den Hellig Aand, til dem: I Folkets Øvester og Israels Ældste!
SVENSK UMSETING – 1873
Petrus, full med den Helga Anda, sade till dem: I öfverste för folket, och äldste i Israel;
TÝÐING – DANIELSEN
Tá segði Pætur við teir, fyltur av Heilaga Andanum: »Tit ráðharrar og elstu fólksins!
TÝÐING – DAHL
Tá segði Pætur við teir, fyltur av heilagum anda: »Tit, ráðharrar fólksins og elstu!