KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD
Ein lítil stund, og tit skulu ikki sjá meg: og aftur, ein lítil stund, og tit skulu sjá meg, av tí at eg fari til Faðirin.
DONSK UMSETING – 1819
Om en liden Stund skulle I ikke see mig, og atter om en liden Stund skulle I see mig; thi jeg gaaer hen til Faderen.
SVENSK UMSETING – 1873
Någon liten tid, och I sen mig intet; och åter en liten tid, och I fån se mig; ty jag går till Fadren.
TÝÐING – DANIELSEN
Lítla stund, so síggja tit Meg ikki longur, og aftur lítla stund, so skulu tit síggja Meg!«
TÝÐING – DAHL
Um lítla stund, og tit síggja meg ikki longur, og aftur um lítla stund, tá skulu tit síggja meg.«

Bíbliuorð: