KJB A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
FKJ Maður, sum hevur vinir, má sýna seg vinaligan: og til er vinur sum hongur tættari við enn ein bróðir.
VD Manni við mongum vinum gongst illa; men vinur er, sum er trúgvari enn bróðir.
JD Illa gongst manni, sum hevur nógvar vinir, men til er alvinur, sum er hollari enn bróðir.
DK1740 En Mand, [som haver] Venner, [ham ber der] at omgaaes venligen med [dem]; thi der er en Ven* til, som hænger [fastere] ved end en Broder.
SV1873 En trofast vän älskar mer, och står fastare, än en broder.