Skriftin – Page 20

2. Kongabók 23:7

^KJB And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

^FKJ Og hann breyt niður húsini hjá sodomitunum, sum vóru við hús HARRANS, har kvinnurnar vevaðu tjaldváðir til lundina.

^VD Hann reiv niður hús mansskøkjanna – tey vóru tætt við hús HARRANS – har sum kvinnurnar vóvu Asjeru smátjøld.

^JD Hann tók niður herbergini hjá mannskøkjunum við hús Harrans, har sum konurnar vóvu línklæði Ásjeru til handar.
Job 42:6

^KJB Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

^FKJ Hvørsvegna mær stendst við meg sjálvan, og vendi um í dusti og øskum.

^VD Eg taki tí alt aftur og angri í dusti og øsku!«

^JD tí taki eg orð míni aftur og beri angur í mold og øsku!«

^DK1819 Derfor foragter jeg [mig nu selv], og angrer det i Støv og Aske.

^SV1873 Derföre gifver jag mig skuld, och gör bot i stoft och asko.
Psálmur 7:11

^KJB God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

^FKJ Guð dømir hinar rættvísu, og Guð er firtin við hinar vondu hvønn dag.

^VD (7:12) Gud er rættvísur dómari og Gud, ið vreiðist hvønn dag.

^JD (7:12) Guð er ein rættvísur dómari, ein Guð, ið ilskast hvønn dag.

^DK¹⁷⁴⁰ (7:12) Gud er en retførdig Dommer, og en Gud, som vredes hver Dag.

^SV1873 (7:12) Gud är en rätt domare, och en Gud, som dageliga hotas.
Psálmur 8:5

^KJB For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

^FKJ Tí at tú hevurt gjørt hann eitt sindur lægri enn einglarnar, og hevurt krýnt hann við dýrd og heiðuri.

^VD (8:6) Tú gjørdi tað lítið lægri enn Gud, við heiður og dýrd krýndi Tú tað;

^JD (8:6) Tú gjørdi hann nærum til Guð, hevur krýnt hann við dýrd og við æru,

^DK1819 (8:6) Og du har ladet ham blive lidet ringere end Englene; du kronede ham med Ære og Herlighed?

^SV1873 (8:6) Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.
Psálmur 10:5

^KJB His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

^FKJ Hansara vegir eru altíð herviligir; tínir dómar eru langt omanfyri úti úr hans eygsjón: hvat viðvíkur øllum hansara fíggindum, hann blæsur eftir teimum.

^VD Fyritøkur hansara eydnast altíð; langt burtur frá honum – høgt uppi – eru dómar Tínir; hann blæsur eftir øllum fíggindum sínum.

^JD Vegir hans eydnast á hvørji stund, hátt yvir høvdi hans eru dómar tínir; at øllum fíggindum sínum hann blæsur.

^DK¹⁷⁴⁰ Hans Veie giøre Smerte altid, dine Domme ere en Højhed langt fra ham; han handler trodseligen med alle sine Fiender.

^SV1873 Han håller fram med det han förehafver; dine domar äro fjerran ifrå honom; han handlar högmodeliga med alla sina fiendar.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Harrin

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Jesus

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Christ

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

2. Kongabók 23:7

Job 42:6

Psálmur 7:11

Psálmur 8:5

Psálmur 10:5

Bíbliuorð

Harrin

Jesus

Christ