Skriftin – Page 40

Psálmur 19:7

^KJB The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

^FKJ HARRANS lóg er fullkomin, hon umvendir sálina: HARRANS vitnisburður er vissur, ger hinar einføldu vísar.

^VD (19:8) Lóg HARRANS er fullkomin, hon lívgar sálina; vitnisburður HARRANS er trúfastur, hann ger hin einfalda vísan;

^JD (19:8) Harrans lóg er uttan lýti, sálina lívgar. Harrans vitnisburður álítandi er, ger einfaldan vísan.

^DK1819 (19:8) HERRENS Lov er fuldkommen, som omvender Sielen; Herrens Vidnesbyrd er trofast, som giør den Vandkundige viis.

^SV1873 (19:8) HERRANS lag är utan vank, och vederqvicker själarna; HERRANS vittnesbörd är visst, och gör de enfaldiga visa.
Psálmur 68:11

^KJB The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

^FKJ Harrin gav orðið: mikil var flokkurin av teimum ið kunngjørdu tað.

^VD (68:12) HARRIN gevur sigurssong; stórur er skarin av kvinnum við gleðiboðskapi.

^JD (68:12) Harrin heldur síni orð, stórt er liðið av konum, ið sigursboð bera:

^DK¹⁷⁴⁰ (68:12) Herren skal give [sin] Tale; de, som bebude*, ere en stor Hær.

^SV1873 (68:12) Herren gifver ordet, med en stor Evangelisters skara.
Psálmur 83:18

^KJB That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

^FKJ At menn mega vita at tú, hvørs navn eina er JEHÓVAH, ert hin hægsti yvir allari jørðini.

^VD (83:19) Lat teir sanna, at eingin uttan Tú eitur HARRIN, hin hægsti yvir allari jørðini!

^JD (83:19) Lat teir sanna, at eina tú bert navnið Harri, hin hægsti yvir heimin allan!

^DK¹⁷⁴⁰ (83:19) Saa skulle de kiende, at du, hvis Navn er Herre alene, er den Høieste over al Jorden.

^SV1873 (83:19) Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter HERRE allena, och den Högste i allo verldene.
Psálmur 101:3

^KJB I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

^FKJ Eg vil einkið vont ting seta frammi fyri eygum mínum: eg hati verk teirra sum venda til viks; tað skal ikki krøkjast til mín.

^VD Ikki seti eg mær nakað níðingsverk fyri; at gera lógbrot hati eg; slíkt skal ikki sita á mær;

^JD Einki vil eg níðingsverk stilla mær fyri eygu. Hann, ið illgerð ger, eg hati, við mær hann ikki skal fylgjast.

^DK1819 Jeg vil ikke sætte mig en Niddingsdaad for Øje; jeg hader det, overtroedere begaa, det skal ikke hænge ved mig.

^SV1873 Jag tager mig ingen ond sak före; jag hatar öfverträdaren, och låter honom icke när mig blifva.
Psálmur 109:6

^KJB Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

^FKJ Set tú vondan mann yvir honum: og lat Sátan standa við hans høgru hond.

^VD Set gudleysan yvir hann, lat klagara standa undir høgru lið hansara!

^JD Revsa hann fyri gudloysi hans! Lat ein klagara standa við hans høgru lið!

^DK1740 Sæt en Ugudelig over ham, og Satan skal staae hos hans høire Haand.

^SV1873 Sätt ogudaktiga öfver honom, och Satan stånde på hans högra hand.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Harrin

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Jesus

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Christ

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Psálmur 19:7

Psálmur 68:11

Psálmur 83:18

Psálmur 101:3

Psálmur 109:6

Bíbliuorð

Harrin

Jesus

Christ