SKRIFTIN

Ísrael

  • Gerningar Ápostlanna 4:8
    KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE
    Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
    FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD
    Pætur, fyltur við Halga Andanum, tá segði við teir, Tit stjórnarar fólksins, og Ísraels elstu,
    DONSK UMSETING – 1819
    Da sagde Peter, fyldt af den Hellig Aand, til dem: I Folkets Øvester og Israels Ældste!
    SVENSK UMSETING – 1873
    Petrus, full med den Helga Anda, sade till dem: I öfverste för folket, och äldste i Israel;

    Victor og Dahl mangla: Ísrael

    TÝÐING – DANIELSEN
    Tá segði Pætur við teir, fyltur av Heilaga Andanum: »Tit ráðharrar og elstu fólksins!
    TÝÐING – DAHL
    Tá segði Pætur við teir, fyltur av heilagum anda: »Tit, ráðharrar fólksins og elstu!
  • Rómverjarnir 10:1
    KING JAMES BIBLE – HOLY BIBLE
    Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
    FØROYSKA KING JAMES – HØJGAARD
    BRØÐUR, mín hjartans trá og bøn til Guðs fyri Ísrael er, at teir máttu verðið frelstir.
    DONSK UMSETING – 1819
    Brødre mit Hjertes Ønske og Begjering til Gud for Israel om deres Frelse.
    SVENSK UMSETING – 1873
    Bröder, mins hjertas begär och bön till Gud är för Israel, att de måtte varda salige;
    TÝÐING – DANIELSEN
    Brøður! Hjartans ynski mítt og bøn mín til Gud fyri teimum er, at tey skulu verða frelst.
    TÝÐING – DAHL
    Brøður! Tað er hjartans ynski mítt og bøn til Guðs, at teir mega verða frelstir.

Bíbliuorð

Amen anda andar Andin av bein blóð botnleys brøður byrjanini Christ deyður doyptir drepsóttir edik eingil einglarnar enntá eygum faringar fram Faðirin Faðir vár bønin frelsa frá fyrstiføddi førdur fram føsta Gomorrha grát grøðing Guð hann Harrin hav teg undan heilag heldømiligar helviti herviligir hjarta hondum hordómur hyklarar ikki JEHOVAH Jesus karaflur av víni kjøt kongar Lucifer lívsins bók Meistari Menniskjusonurin Messiah miskunn munni myrðir mátti nýggja okkara okkum opinlýsliga orð oyddur prophet pínslaðir rekur burt sannleikin Satan Sodoma sodomitar Sonur Guðs stendst studera sál sár tráin trúfastur trúgva ikki tykkara tykkum tænari tíma tómt um umvendandi umvendingar uppfylt uttan grund vinarligan vinningur við hinar vondu við tað at [*] Ísrael átti ævigt ævir í íhugi ólýdni

Gleðiboðskapurin:

1 HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

2 Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

3 Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

4 Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4
Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.