Nýggja Testamenti

Ephesarar 6:10

^KJB Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

^FKJ At enda, mínir brøður, verið sterkir í Harranum, og í kraftini av hansara mátti.

^VD Og síðani -: Verðið sterk í Harranum og í kraft veldis Hansara!

^JD Annars, verðið sterkir í Harranum og í veldis mátti hansara!

^DK1819 Iøvrigt, mine Brødre, vorder stærke i Herren og i hans Vældes Kraft!

^SV1873 På det sista, käre bröder, varer starke i Herranom, och i hans starkhets magt.
Ephesarar 6:24

^KJB Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

^FKJ Náði veri við øllum teimum ið elska váran Harra Jesus Christ í falsloysi. Amen.

^VD Náðin veri við øllum, sum elska harra váran, Jesus Krist, við óforgongiligum kærleika!

^JD Náðin veri við øllum, sum elska harra váran, Jesus Krist, við óforgongiligum kærleika!

^DK1819 Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Christus i Uforkrænkelighed! Amen.

^SV1873 Nåd vare med allom, som vår Herra Jesum Christum rättsinneliga kär hafva. Amen.
Philippensararnir 3:16

^KJB Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

^FKJ Hóast hetta, hvartil vit longu hava nátt, so latum okkum ganga eftir somu reglu, latum okkum íhuga sama ting.

^VD bert at vit, so langt sum vit eru komin, ganga somu leið.

^JD Bert at vit, so langt vit eru komnir, halda somu leið.

^DK1819 Kun at vi, saa vidt vi ere komne, vandre efter den samme Regel, mene det Samme.

^SV1873 Dock så, att vi uti det, der vi allaredo tillkomne äre, vandrom efter ena reglo, och äre ens sinnade.
Philippensararnir 4:23

^KJB The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

^FKJ Náði várs Harra Jesu Christs veri við tykkum øllum. Amen.

^VD Náði Harrans Jesu Krists veri við anda tykkara!

^JD Náði Harrans Jesu Krists veri við anda tykkara!

^DK1819 Vor Herrens Jesu Christi Naade være med Eder Alle. Amen.

^SV1871 Vårs Herras Jesu Christi nåd vare med eder allom. Amen.
Kolossensararnir 1:2

^KJB To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

^FKJ Til hinar heilagu og trúføstu brøður í Christi sum eru í Kolosse: Náði veri at tykkum, og friður, frá Guði Faðir várum og Harranum Jesusi Christi.

^VD til hinar heiløgu og trúgvandi brøður í Kristusi í Kolosse. Náði veri við tykkum og friður frá Gudi, Faðir okkara!

^JD til hinar heilagu og trúgvandi brøðurnar í Kolossu, sum hoyra Kristi til: náði veri við tykkum og friður frá Guði, faðir várum!

^DK1819 til de Hellige i Colossen, de troende Brødre i Christus: Naade være med Eder og Fred, fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Christus!

^SV1873 De helgon, och trogna bröder i Christo, som äro i Colossen: Nåd vare med eder, och frid af Gudi, vårom Fader, och Herranom Jesu Christo.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Skriftin

Nýggja Testamenti

Ephesarar 6:10

Ephesarar 6:24

Philippensararnir 3:16

Philippensararnir 4:23

Kolossensararnir 1:2

Bíbliuorð