Nýggja Testamenti

Ephesarar 6:24

^KJB Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

^FKJ Náði veri við øllum teimum ið elska váran Harra Jesus Christ í falsloysi. Amen.

^VD Náðin veri við øllum, sum elska harra váran, Jesus Krist, við óforgongiligum kærleika!

^JD Náðin veri við øllum, sum elska harra váran, Jesus Krist, við óforgongiligum kærleika!

^DK1819 Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Christus i Uforkrænkelighed! Amen.

^SV1873 Nåd vare med allom, som vår Herra Jesum Christum rättsinneliga kär hafva. Amen.
Philippensararnir 3:16

^KJB Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

^FKJ Hóast hetta, hvartil vit longu hava nátt, so latum okkum ganga eftir somu reglu, latum okkum íhuga sama ting.

^VD bert at vit, so langt sum vit eru komin, ganga somu leið.

^JD Bert at vit, so langt vit eru komnir, halda somu leið.

^DK1819 Kun at vi, saa vidt vi ere komne, vandre efter den samme Regel, mene det Samme.

^SV1873 Dock så, att vi uti det, der vi allaredo tillkomne äre, vandrom efter ena reglo, och äre ens sinnade.
Philippensararnir 4:23

^KJB The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

^FKJ Náði várs Harra Jesu Christs veri við tykkum øllum. Amen.

^VD Náði Harrans Jesu Krists veri við anda tykkara!

^JD Náði Harrans Jesu Krists veri við anda tykkara!

^DK1819 Vor Herrens Jesu Christi Naade være med Eder Alle. Amen.

^SV1871 Vårs Herras Jesu Christi nåd vare med eder allom. Amen.
Genesis 22:8

^KJB And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

^FKJ Og Ábraham segði, Sonur mín, Guð vil skaffa seg sjálvan eitt lamb til brennioffur: so teir fóru báðir teirra saman.

^VD Ábraham svaraði: »Gud skal sjálvur síggja til at fáa Sær lambið til brenniofrið, sonur mín!« So fylgdust teir báðir.

^JD Ábraham svaraði: »Guð man sjálvur finna sær lambið til brennioffurið, sonur mín.« Og so gingu teir aftur báðir saman.

^DK1819 Og Abraham sagde: Gud skal selv udse sig Lammet til Brændofferet, min Søn; saa gik de begge tilsammen.

^SV1873 Abraham svarade: Gud förser väl fåret, min son, till bränneoffret: Och de gingo både tillsamman.

(Joh 1:29 FKJ) Tann næsta dagin sær Jóhannes Jesus koma til sín, og sigur, Sí Guðs Lambið, sum tekur burtur synd heimsins.

(Joh 1:36 FKJ) Og hann hyggur á Jesus, sum hann gekk, og sigur, Sí Guðs Lambið!

(1Ti 3:16 FKJ) Og uttan stríðsmál, mikil er loyndardómur gudiligleikans: Guð varð tilkennargivin í kjøtinum, rættvísgjørdur í Andanum, sæddur av einglum, prædikaður Heidningunum, trúðin á í heiminum, móttikin upp inn í dýrd.
Matthæus 1:25

^KJB And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

^FKJ Og kendi hana ikki, inntil hon hevði borið fram sín fyrstafødda son: og hann kallaði navn hansara JESUS.

^VD men hann helt seg ikki til hennara, fyrrenn hon hevði átt son sín. Og hann kallaði navn Hansara Jesus.

^JD Men hann kom henni ikki nær, fyrr enn hon hevði átt son, og hann kallaði navn hansara Jesus.

^DK1819 Og han kjendte hende ikke, indtil hun havde født sin Søn den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.

^SV1873 Och kände henne intet, tilldess hon födde sin första Son; och kallade hans Namn JESUS.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Skriftin

Nýggja Testamenti

Ephesarar 6:24

Philippensararnir 3:16

Philippensararnir 4:23

Genesis 22:8

Matthæus 1:25

Bíbliuorð