Skriftin – Page 26

Genesis 22:8

^KJB And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

^FKJ Og Ábraham segði, Sonur mín, Guð vil skaffa seg sjálvan eitt lamb til brennioffur: so teir fóru báðir teirra saman.

^VD Ábraham svaraði: »Gud skal sjálvur síggja til at fáa Sær lambið til brenniofrið, sonur mín!« So fylgdust teir báðir.

^JD Ábraham svaraði: »Guð man sjálvur finna sær lambið til brennioffurið, sonur mín.« Og so gingu teir aftur báðir saman.

^DK1819 Og Abraham sagde: Gud skal selv udse sig Lammet til Brændofferet, min Søn; saa gik de begge tilsammen.

^SV1873 Abraham svarade: Gud förser väl fåret, min son, till bränneoffret: Och de gingo både tillsamman.

(Joh 1:29 FKJ) Tann næsta dagin sær Jóhannes Jesus koma til sín, og sigur, Sí Guðs Lambið, sum tekur burtur synd heimsins.

(Joh 1:36 FKJ) Og hann hyggur á Jesus, sum hann gekk, og sigur, Sí Guðs Lambið!

(1Ti 3:16 FKJ) Og uttan stríðsmál, mikil er loyndardómur gudiligleikans: Guð varð tilkennargivin í kjøtinum, rættvísgjørdur í Andanum, sæddur av einglum, prædikaður Heidningunum, trúðin á í heiminum, móttikin upp inn í dýrd.
Exodus 6:3

^KJB And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

^FKJ Og eg birtist at Ábrahami, at Ísaaki, og at Jákupi, við navninum Guð Almáttugur, men við mínum navni JEHÓVAH varð eg ikki kendur fyri teimum.

^VD Fyri Ábrahami, Ísaki og Jákupi opinberaði Eg Meg sum Gud hin Alvaldi, men undir navni Mínum HARRIN var Eg ikki kendur av teimum.

^JD Eg birtist fyri Ábrahami, Ísaki og Jákupi sum Guð hin alvaldi, men undir navninum »Harrin« havi eg ikki opinberað meg fyri teimum.

^DK1740 Og jeg er aabenbaret Abraham, Isaak og Jakob som en almegtig Gud; men ved mit Navn: Herre! er jeg ikke kiendt af dem.

^SV1873 Och hafver synts Abraham, Isaac och Jacob, att jag vill vara deras allsmägtige Gud; men mitt Namn HERRE gjorde jag dem icke kunnigt.
Devteronomion 23:17

^KJB There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

^FKJ Tað skal eingin hora vera av døtrum Ísraels, ella ein sodomitur av sonum Ísraels.

^VD Eingin av døtrum Ísraels má vera skøkja, og eingin av sonum Ísraels má vera mansskøkja.

^JD Eingin ísraelitisk kona og eingin ísraelitiskur kallmaður má halga seg skøkjulevnaði.
2. Sámuelsbók 22:6

^KJB The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

^FKJ Sorgir helvitis umringaðu meg umkring; deyðans snerrur komu mær á møti;

^VD tog deyðaríkisins vóru rubbað um meg, í snerrum deyðans varð eg fastur.

^JD Heljarbond vóru um meg spent, deyðans reip var komið á meg.

^DK1819 Helvedes Reb omgave mig, Dødens Snarer laa foran mig.

^SV1873 Helvetes band omhvärfde mig; och dödsens snaror öfverföllo mig.
1. Kongabók 14:24

^KJB And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

^FKJ Og eisini vóru sodomitar í landinum: og teir gjørdu samsvarandi øllum andstygdum tjóðanna sum HARRIN kastaði út undan Ísraels børnum.

^VD ja, enntá mansskøkjur vóru í landinum – teir tóku eftir hinum viðurstyggiligu siðum tjóðanna, ið HARRIN hevði rikið burtur fyri Ísraelsmonnum.

^JD Ja, eisini kallskøkjur vóru í landinum! Teir framdu somu andstygdir sum tær tjóðir, ið Harrin hevði rikið undan Ísraelsmonnum.

Gleðiboðskapurin:

¹ HARAFTURAT, brøður, so kunngeri eg tykkum gleðiboðskapin, hvønn eg prædikaði tykkum, hvørjum tit eisini hava tikið við, og í hvørjum tit standa; 

² Við hvørjum eisini tit eru frelstir, um tit haldi í minni hvat eg prædikaði tykkum, uttan so tit havi trúð til einkiðs. 

³ Tí at eg avhendi tykkum fyrst av øllum tað, sum eg eisini tók ímóti, hvussu ið Christus doyði fyri okkara syndir samsvarandi skriftunum; 

⁴ Og at hann varð grivin, og at hann reis upp aftur triðja dagin samsvarandi skriftunum:

1. Cor. 15:1-4

Ávaring í Judas 1:7

Enntá sum Sodoma og Gomorrha, og staðirnir íkring teir á líkan hátt, gevandi seg sjálvar yvir til siðloysis, og farandi eftir fremmandum kjøti, eru settir fram til eitt fyridømi, líðandi revsidómin av ævigum eldi.

Harrin

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Jesus

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Christ

manglandi í Victors og Dahls týðingum:

Les meiri →

Genesis 22:8

Exodus 6:3

Devteronomion 23:17

2. Sámuelsbók 22:6

1. Kongabók 14:24

Bíbliuorð

Harrin

Jesus

Christ